Leonardo DiCaprio volvió a volverse viral, pero esta vez no por una escena dramática ni por un discurso ambientalista, sino por un sonido que pocos esperaban escucharle, el chiflido típico mexicano, ese que se usa entre amigos, vecinos o como una grosería disfrazada de broma. El actor explicó que lo incorporó de manera natural en Una batalla tras otra, la película de Paul Thomas Anderson donde interpreta a Bob, un exrevolucionario atrapado en un violento viaje familiar.
El sonido que nació en su casa
La escena ocurre cuando su personaje pide indicaciones en una tienda de camino. Al recibir la respuesta, Bob suelta un chiflido corto y preciso que, para cualquier mexicano, tiene un significado inmediato. Ese gesto se volvió uno de los momentos más comentados de la película en redes sociales.
DiCaprio reveló que ese sonido no provino de un asesor cultural ni de un guion modificado. Nació en su propia casa, durante la pandemia, mientras trabajaba en su jardín junto a sus jardineros de origen mexicano. Dijo que, durante meses, se comunicó con ellos únicamente usando ese silbido. Para él, terminó convirtiéndose en una herramienta cotidiana, simple y efectiva.
Te podría interesar
De Los Ángeles a la pantalla grande
El actor recordó que creció en Los Ángeles, rodeado de comunidades hispanas y con muchos amigos mexicanos. Esa convivencia temprana ya lo había familiarizado con expresiones culturales que, años más tarde, reaparecieron en su trabajo sin buscarlo.
Cuando la moderadora de un panel de preguntas y respuestas le preguntó cómo supo que debía usar ese sonido en la escena, él mismo reconoció que surgió de manera instintiva. Tras explicarlo, incluso silbó frente al público, provocando risas y convirtiendo ese momento en otro clip viral. Para muchos espectadores mexicanos, la reacción fue inmediata: afirmaron que el actor “ya es uno de los suyos”.
Te podría interesar
El chiflido que conquistó a México
En redes, miles de usuarios celebraron la naturalidad con la que DiCaprio replicó un sonido tan característico, al punto de adoptarlo como “el nuevo mexicano honorario”. Comentarios como “Invitado a la carnita asada” o “Hermano, ya eres mexicano” inundaron las plataformas. Otros lo tomaron con humor y aseguraron que sus jardineros “lo agarraron de bajada” sin que él lo supiera en ese momento.
Incluso medios y usuarios resaltaron que este chiflido es parte del sello cultural mexicano, un gesto cotidiano que expresa complicidad, advertencia, burla o simple comunicación entre conocidos. El hecho de que DiCaprio lo haya incorporado a una superproducción estadounidense reforzó la idea de que las expresiones populares mexicanas siguen trascendiendo fronteras.